|
|
|
|
|
| 您的位置：首 页>总经理简介>站长简介 |
|
|
|
|
站长简介：
 程先生，安徽东至县人，资深科技翻译，现为副译审（副教授、高级工程师）。1983年以理科考入中国近代第一所大学--天津大学(原北洋大学，1895年)外语系科技英语专业，1987年毕业，并于同年分配到原机械工业部合肥通用机械研究所从事专职科技翻译工作。1994年被原机械工业部评为翻译，1999年被原国家机械工业局评为副译审。在所工作期间翻译了近600万字的英、法、德、日等文种的技术资料。专业涉及压缩机、风机、制冷空调、分离机械、阀门、离心泵、往复泵、机械密封与非金属填料密封、压力容器与压力管道、包装机械、炼油化工、焊接、金属材料和非金属材料、市政污水处理、燃气工程、化工炼油、汽车等近30个专业。特别对中国机械工程学会流体工程学会承办的第三、四、五届亚洲流体机械国际会议和第一、二、三届中日合作过滤与分离技术国际学术讨论会的筹备工作以及他所在单位近年的国际投标项目做出了突出贡献, 先后于2000年、2001年和2003年出国访问了日本、新加坡、马来西亚、泰国、德国、奥地利、法国、荷兰、比利时、英国、瑞典、丹麦。此间曾为多家行业厂翻译了许多技术标准、产品样本和引进设备操作手册等技术资料。对句法(syntax)、构词法(word-formation)和词源学(etymology)有系统深入研究，在翻译实践中积累了丰富经验，收集整理了大量专业词汇，熟悉很多机械设备和工艺流程，专业知识面广，具有较厚实的工科基础。
曾先后在《流体工程》、《压缩机技术》、《风机技术》、《阀门》、《过滤与分离》、《中国青年》等国家级和《制冷空调技术》等省内和内部刊物上发表了数十篇著译文，其中正式出版和内部发行的译著三部。 |
|
|
|
|
软件下载 ｜ 访客留言 ｜ 友情链接 ｜ 联系我们 |
| 地址：合肥市长江西路669号香格里拉广场商务公寓319室 电子邮件:postmaster@loyalstar.net 电话：0551-5397663,
5336359 |
版权所有：合肥诚事达翻译咨询有限公司 |
